
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2He fasted forty days and forty nights, and afterwards he was famished. 3The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” 4But he answered, “It is written, ‘One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” 5Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple, 6saying to him, “If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and ‘On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.’” 7Jesus said to him, “Again it is written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”8Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor; 9and he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” 10Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’” 11Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him. 12Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. 13He left Nazareth and made his home in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, 14so that what had been spoken through the prophet Isaiah might be fulfilled: 15“Land of Zebulun, land of Naphtali, on the road by the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles— 16the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned.”17From that time Jesus began to proclaim, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” (Matthew 4:1-17, NRSV)
I have a love for this passage of scripture that is found in the misrepresentation of the translation above.
In most of our modern translations the devil asked Jesus, “If you are the son of God…” well that is one translation for what the Greek says but there is another.
The Greek word is ιε. Which does mean if. However it also means something which make much more sense theologically. You see with if it could be construed that the devil is questioning whether Jesus is the Son of God or not. But the devil knows who Jesus is. ιε also means since. I believe the devil is saying, “since you are the son of God…”
Both Jesus and the devil quote scripture and know about what scripture has and does say about God and God’s chosen.
Do we question who Jesus is?
Do we question who we are in Jesus?
Since you are a child of God, go in faith and proclaim God’s love.


See, I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple. The messenger of the covenant in whom you delight—indeed, he is coming, says the
15As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah, 16John answered all of them by saying, “I baptize you with water; but one who is more powerful than I is coming; I am not worthy to untie the thong of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. 17His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.” 18So, with many other exhortations, he proclaimed the good news to the people. 19But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done, 20added to them all by shutting up John in prison. (Luke 3:15-20, NRSV)
7John said to the crowds that came out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? 8Bear fruits worthy of repentance. Do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our ancestor’; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham. 9Even now the ax is lying at the root of the trees; every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” 10And the crowds asked him, “What then should we do?” 11In reply he said to them, “Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.” 12Even tax collectors came to be baptized, and they asked him, “Teacher, what should we do?” 13He said to them, “Collect no more than the amount prescribed for you.” 14Soldiers also asked him, “And we, what should we do?” He said to them, “Do not extort money from anyone by threats or false accusation, and be satisfied with your wages.” (Luke 3:7-14, NRSV)
Comfort, O comfort my people, says your God. 2Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that she has served her term, that her penalty is paid, that she has received from the Lord’s hand double for all her sins. 3A voice cries out: “In the wilderness prepare the way of the
In those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea, proclaiming, 2“Repent, for the kingdom of heaven has come near.”3This is the one of whom the prophet Isaiah spoke when he said, “The voice of one crying out in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight.’” 4Now John wore clothing of camel’s hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.5Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and all the region along the Jordan, 6and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 7But when he saw many Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? 8Bear fruit worthy of repentance. 9Do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our ancestor’; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham. 10Even now the ax is lying at the root of the trees; every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 11“I baptize you with water for repentance, but one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. 12His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.” 13Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him. 14John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?” 15But Jesus answered him, “Let it be so now; for it is proper for us in this way to fulfill all righteousness.” Then he consented. 16And when Jesus had been baptized, just as he came up from the water, suddenly the heavens were opened to him and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 17And a voice from heaven said, “This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.” (Matthew 3:1-17, NRSV)
41Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover. 42And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival. 43When the festival was ended and they started to return, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but his parents did not know it.44Assuming that he was in the group of travelers, they went a day’s journey. Then they started to look for him among their relatives and friends. 45When they did not find him, they returned to Jerusalem to search for him. 46After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 47And all who heard him were amazed at his understanding and his answers.48When his parents saw him they were astonished; and his mother said to him, “Child, why have you treated us like this? Look, your father and I have been searching for you in great anxiety.” 49He said to them, “Why were you searching for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?” 50But they did not understand what he said to them.51Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart. 52And Jesus increased in wisdom and in years, and in divine and human favor. (Luke 2:41-52, NRSV)