Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2He fasted forty days and forty nights, and afterwards he was famished. 3The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” 4But he answered, “It is written, ‘One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” 5Then the devil took him to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple, 6saying to him, “If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and ‘On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.’” 7Jesus said to him, “Again it is written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 8Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor; 9and he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” 10Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’” 11Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him. (Matthew 4:1-11, NRSV)
I love this passage because of the difference of translation. The word translated as if in this passage for if you are the Son of God…
Is the devil asking Jesus who he is? Or does he know who he is? You see the word translated if can mean if but it can also be since. So is the devil questioning Jesus’ identity or saying you can do this because you are the son of God.
The devil knows who Jesus is. Do you?